tag:blogger.com,1999:blog-658793923623967824.post2917758422420757002..comments2023-11-02T23:25:00.803+01:00Comments on Pantalla Adicta: Cine y cultura pop: citas mal citadaspantalla_adictahttp://www.blogger.com/profile/10953144191236315132noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-658793923623967824.post-3328134640797895812013-10-08T13:58:56.753+02:002013-10-08T13:58:56.753+02:00Buenisima nota. No conocía varias de las que menci...Buenisima nota. No conocía varias de las que mencionaste!<br /><br />Es así: hay frases que tendemos a repetir una y otra vez de forma inexacta, o atribuyéndolas a los autores equivocados.<br />Esto sucede por una amplia gama de razones: algunas frases “reales” no tienen la fuerza suficiente, otras se cambian por motivos de propaganda y algunas no parecen ser correctas con el contexto. <br /><br />Te invito también a mi post, donde hablé un poquito de esa temática fascinante:<br /><br />http://viajarleyendo451.blogspot.com.ar/2013/10/lista-top-five-citas-incorrectas-en-el.html<br /><br />También, si querés podés seguirme en:<br /><br />https://www.facebook.com/sivoriluciano<br /><br /><br />Subo notas de literatura, cine, humor y cultura en general. Saludos!!<br /><br />LucianoLupa Sívorihttps://www.blogger.com/profile/02249793020704841400noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-658793923623967824.post-22213080688048951212013-08-14T08:42:30.431+02:002013-08-14T08:42:30.431+02:00¡Muchas gracias! Pues a ver si dejan de ser pendie...¡Muchas gracias! Pues a ver si dejan de ser pendientes ;)<br /><br />Los subtítulos son muy útiles, pero a veces no son del todo correctos. Muchas veces el traductor los ajusta a los tiempos de la película, otras es por error. Ocurre con los doblajes, también. Pero no podemos controlarlo todo :)<br /><br />¡Saludos!pantalla_adictahttps://www.blogger.com/profile/10953144191236315132noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-658793923623967824.post-36894016269393298702013-08-13T23:21:43.679+02:002013-08-13T23:21:43.679+02:00Que interesante artículo!!! Y pensar encima que mu...Que interesante artículo!!! Y pensar encima que muchas son pendientes para mi. Y la de frases que al subtitular, entendemos diferentes!!!<br />Saludos!!!Dialoguistahttps://www.blogger.com/profile/18401966113226911560noreply@blogger.com